アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

ukasuy

ウカスイ 自動詞 コーパス ↗

ukasuy.vi

協力し合う · to help each other; mutual help

4 件の記録 · 2 方言(千歳、沙流)· 引用形は 千歳 より

同族語

実例 116 件

ukasuy a=e wa a=ekíroroan kusu ne na." sekor hawean pe

助け合って食べて楽しもうじゃないか」と言いましたので、それから

沙流 · 川上 まつ子

「ukasuy」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接頭辞

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
ukasuyウカスイ動1協力し合う;→カスイ kasuy。アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 3

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
ukasuyウカスイ自動【自動】[u-kasuy 互い・を助ける/手伝う] ①助け合う、 手伝い合う、 ここの仕事を終わった人が他の人のを手伝う。 ②(副詞的に)助け合って。 ukasuy e ウカスイ エ 助け合って食べる。(S) {E: ①to help each other. ②mutual help.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典exact
ukasuyウカスイu-kasuyウカスイ 【u-kasuy】手伝い合う.タパン ポン トイ トゥン ネ ワ エチ・ウカスイ ワ ネ ヤㇰネ トゥナㇱノ エチ・キナカㇻ オケレ ナ ホクレ イキ ヤン=この小さい畑,ふたりで手伝い合うならば早く草取りが終わるから早くしなさい.萱野茂のアイヌ語辞典exact
ukasuy手伝い合う、助け合うアイヌ語電子辞書exact