アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

ukokamahuptepa

ウコカマフㇷ゚テパ 自動詞 コーパス ↗

ukokamahuptepa

1 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より

語義

獲物をとって来た人が東窓(神の出入口である窓)の外からそれ(肉)を家の中の人に渡し、 中の人がそれを受け取るという方法で、 二人して獲物(の肉)を家の中に入れる

to pass game from the outside of a house through the eastern window to someone on the inside

実例 1 件

ukokam'ahuptepa hine ora

肉を家に運び入れてから

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗
「ukokamahuptepa」の用例をもっと見る ↗

形態素 ⚠ AI訳·92%

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接頭辞
kamahuptepa ⟨1⟩
抱合
kamahup ⟨1⟩
抱合

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

沙流 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
ukokamahuptepaウコカマフㇷ゚テパ自動【自動】[複](ukokamahupte ウコカマフㇷ゚テ は単複の区別なし) 獲物をとって来た人が東窓(神の出入口である窓)の外からそれ(肉)を家の中の人に渡し、 中の人がそれを受け取るという方法で、 二人して獲物(の肉)を家の中に入れる。 {E: to pass game from the outside of a…アイヌ語沙流方言辞典