ukonoye
より合わせる · to twist…together
2 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
「ukonoye」の用例をもっと見る ↗ne upas patek ne kane okay wa poro suneni tap a= ukonoye poro tatuspe a=asi siri epittano ape nupek makn
何かの一群が、戸口をいっぱいにして（つっかえしながら）入って来て、私は眺めると、よもやそんなものを見るだろうとは思わなかったことに、本当に小さな山に手を生やし足を生やしたような、大柄の和人が6人、大きな斧を肩の上に乗せて、本当に目をギョロギョロさせて、雪だらけになっていて、樺皮をよじり合せて大きなたいまつを立てた様子は、辺り全体に火の光が明々としている。
幌別 · 金成 マツ
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
拈（ネヂ）れる
現代語形: ukonoye
読みの確度: 低
国立国語研究所· 乾巻
自動読解（第2回）、辞書照合済：田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. ukonoye「より合わせる。…」; 田村 s.v. ukonoyke「ねじれている､ からまり合う。…」
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| ukonoye | ウコノイェ | 他動 | 【他動】[uko-noye 一緒に・ねじる] より合わせる。 unma tus horikasi racitkere wa ukonoye kor an ウンマ トゥㇱ ホリカシ ラチッケレ ワ ウコノイェ コラン 馬をつなぐ綱を上からつるしてより合わせている｡(Ｓ) {E: to twist…together.} | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| ukonoye | 絡ます、撚り合わせる | アイヌ語電子辞書 | exact |