ukuran
ゆうべ､ 昨晩(昨日寝て今朝起きるまでの間)；昨夜，昨晩，ゆうべ：昨日寝てから今朝起きるまで；ゆうべ；夕べ；昨晩；昨夜昨晩ゆうべ · (last) evening; last night
6 件の記録 · 2 方言（沙流、鵡川）· 引用形は 沙流 より
「ukuran」の用例をもっと見る ↗neyahkayki taa suy, sine ukuran suy mokoro ike taa suy nah mokoro etooro, etoor
だけれどまた、ある夜、また寝たときいびきをかいて、また、
小田洲 · 浅井 タケ
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
夜来
現代語形: ukuran
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による；見出し ヲクラン「夜来」；和解「越夕晚」（現代語訳「〔越した晩〕」）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| ukuran | ウクラン | 名/副 | 【名/副】ゆうべ､ 昨晩(昨日寝て今朝起きるまでの間)。 ukuran ku=wentarap ウクラン クウェンタラㇷ゚ 私はゆうべ夢を見た。 ukuran ne ウクラン ネ ゆうべ(昨晩)に。 ☆参考 tanukuran タヌクラン は《今晩》。 {E: (last) evening; last night.} | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| ukuran | ウクラン | ukuran | ウクラン 【ukuran】昨夜，昨晩，ゆうべ：昨日寝てから今朝起きるまで．ト ト ヌカㇻ ウクラン ソモ モコㇿ ペ ネ クス アヘスイェ コㇿ アン＝あれあれ見なさい，昨夜眠っていないものだから居眠りしている．フチ エ・ヌー ホㇱキ ウクラン カ ウクラン カ ウウェペケㇾ ソモ エ・イェ ア ナ タヌクラン イェ | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| ukuran | ゆうべ | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| ukuran | ①昨夜 昨晩 ゆうべ ②[石狩] （就寝時間帯の）夜 | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| ukuran | 夕べ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| ukuran | 昨晩 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |