umuraypa
1 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
挨拶（お互いの相手の頭や背中を撫でながら）
a greeting (stroking each other's head or back) ⚠ AI訳·40%
umuraypa =an kor ukoparaparak=an kor ki pa ayne
お互い撫でさすりながら共に泣いたあげく
沙流 · 木村 きみ
出典 ↗
「umuraypa」の用例をもっと見る ↗ukoparaparak pa wa sorekusu umuraypa ki pa ruwe ne hine ora,
お互いわあわあと泣きながら抱き合っていて、
沙流 · 木村 きみ
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| umuraypa | ウムライパ | ウムライパ 【u muraypa】挨拶（お互いの相手の頭や背中を撫でながら）．＊弔問に行きお互いの背中へ手を回し悔やみを言い，あるいは泣く．昭和30年代まではこの風習があった．▷ウ＝互い ムライパ＝抱き合う | 萱野茂のアイヌ語辞典 |