uneno.adv
5 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
同じく
like; the same as; the same
uneno menoko ne yakka a=koónrupus pakno an pirka katk
同じ女であっても私が惚れるほど素晴らしい奥さんをあなたは持っているのですが、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
Kusur wa tura wa arki pa p ne rokoka an[70] pe uneno matkaci eci=ne kusu
釧路から連れてきたものであったのだが、同じように女の子なので
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
a=saha ne yakka yayramekote pokoinne p ne kusu uneno upakno[172]
兄妹である姉も結婚して子供がたくさんいるので同じように同じくらいに
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
upakno uneno eci=ukousaraye wa
お前たちが同じくらい均等に分けあって
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
「uneno」の用例をもっと見る ↗utaspa uneno
お互いに同じように
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
同
現代語形: uneno
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ウ子ノ「① 同；② 似て、同じ (ウネノ)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| uneno | ウネノ | 副 | 同じく。同様に；→ネノ neno。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| uneno | ウネノ | 副 | 【副】[u-neno 互い・に似て] ①(二つ以上が)互いに似て､ 同じく。 kutcama uneno an クッチャマ ウネノ アン 声がそっくりだ｡(Ｓ) uneno aynu ne wa hńta kusu ene e=hawean hi an? ウネノ アイヌ ネ ワ､ フンタ クス エネ エハウェアニ アン… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| uneno | ウネノ | u-ne-no | ウネノ 【u-ne-no】似て，同じ．ソンノ エ・サハ トゥラ ウネノ エチ・オカイ ペ ネ クス シネン ランケ エチ・ヌカㇻ コㇿ ケランペウテㇰ（ク・エランペウテㇰ）＝本当にお前の姉と似ているものだからひとりずつ見ると私はわからなくなる． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| uneno | そっくり、互いに似ている、同じく ◆Kutcama uneno an. （声がそっくりだ） | アイヌ語電子辞書 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| uneno | 同じく、同様に | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |