unkotuk.n
5 件の記録 · 2 方言（沙流、鵡川）· 引用形は 沙流 より
(松などの)やに
resin; gum; discharge (of a tree)
n=ecikiki, Ku=pone opitta homeru: Ku=sanpe anak unkotuk koheraye, Ayke, ku=honi oske ta ru nisa ruwe ne
わたしは水となって注ぎ出され骨はことごとくはずれ心は胸の中で蝋のように溶ける。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
unkotuk
松やに
鵡川 · 吉村 冬子
出典 ↗
「unkotuk」の用例をもっと見る ↗t i=aske uk yak ye kor an=payserkee konoykosanu unkotuk -okkaypo i=aske uk (yak) ye haw ko turse an=pays
…私の脇に一本の矢が当たり、それからトリカブトの女神が私を（おいでおいで）招待したいと言いながら、私の下半身にパッとまとわりつき、松脂の青年神が私を招待したいと言う声がして、私の下半身…私の手足に松脂の青年神がパッとまとわりつき、それから私はそれで躓き、歩く事もできず、トリカブトの女神が私を招待したいという声がして、眠ったのか死んだのか…
石狩 · 太田 満
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
脂
現代語形: unkotuk
読みの確度: 低
国立国語研究所· 坤巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. unkotuk「(松などの)やに。…」
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| unkotuk | ウンコトゥㇰ | 名 | 【名】[un-kotuk 何にでも・…にくっつく][植物](松などの)やに。 〔知分類 p.287 ((胆振・日高沙流))〕 {E: resin; gum; discharge (of a tree).} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| unkotuk | やに、松やに | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| unkotuk | [石狩] ［神謡］少年神 | アイヌ語電子辞書 | ||
| unkotuk | 松ヤニ 糊 ＜松ヤニとホッチャリの皮を噛んで用いた＞ | アイヌ語電子辞書 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| unkotuk | 松やに | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |