uoma
5 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
大勢集まって一緒にいる､ そろっている(全部ある)
for a lot of people to gather together
a=kotanu orke uoma kuni p somo ne an hawe ne.
私たちの村は皆そろってはいられなかったのだ。
沙流 · 鍋澤 ねぷき
出典 ↗
e... e=kotanu uoma p somo ne yakka
お前の村が助かることがなくても
沙流 · 鍋澤 ねぷき
出典 ↗
e=kotan orke uoma kuni p somo ne hawe ne kusu
あなたの故郷の村はただではすまないという話なので、
沙流 · 鍋澤 ねぷき
出典 ↗
a=kotanu uoma ka somo ki kusu opitta a=rayke hike.”
我々の村は全員無事ではいられなくなるから、みんな殺したらどうか。」
沙流 · 平目 よし
出典 ↗
「uoma」の用例をもっと見る ↗a=kotanu uoma ka somo ki kusu a=ronnu hike.’
私達の村がみな無事ではいられなくなるので、殺したらどうか。』
沙流 · 平目 よし
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| uwoma | ウウォマ | 自動 | 【自動】[u-w-oma 互い・(挿入音)・(の所)にある/いる] 大勢集まって一緒にいる､ そろっている(全部ある)。 teeta anakne, ekasi utar uwoma wa oka híne anakne テエタ アナㇰネ､ エカシ ウタㇻ ウウォマ ワ オカ ヒネ アナㇰネ 昔は､ 老人たちが大勢いた… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| uoma | ウォマ | u-oma | ウォマ 【u-oma】揃う．オホンノ クチャチセ オハシㇼ ネ ワ アン ソネウン ク ヘネ アイ ヘネ ウオマ ノ アン ルウェヘ アン＝しばらくの間狩小屋を空き家にしていたが，まちがいなく弓や矢が揃っているのだろうね． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| uwoma | ウウォマ | u-oma | ウウォマ 【u-oma】揃う．チセニ ウウォマ ワ アン クニ ク・ラム アㇷ゚ ポンノ ウハイェ ノイネ ネ ナ．アㇻパ ワ トゥイェ ワ エㇰ ヤン＝家を建てる材料が揃っていると私は思っていたが少し足りない，行って伐って来なさい． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| uoma | 揃う | アイヌ語電子辞書 | ||
| uwoma | 大勢集結している、揃っている | アイヌ語電子辞書 |