upsor.n
2 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
ふところ､ 着ている衣服の中
(家や部屋の)中(保護され守られている内部が､ ふところや衣服の中にたとえられる)
the bosom; the inside of (a house or room)
upsor -kus-pe te[238] makir an=sanke[239] hine ani kas
懐から小刀を出して、それで浅く刺した。
静内 · 織田 ステノ
出典 ↗
kamuy casi pirka casi casi upsor ta pirka uweturaste easkay pa p an=an kusu
神の館美しい館、館の中で良く仲良く暮らすことができるのに、私がいるために
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
=ne kusu kamuy kar casi kane casi casi tum [58] upsor ta
本当に私はカムイであるので、カムイの築いた城、金の城、城の中に
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
ne senkake upsor ta mosir kata an usa okay cikoykip newa reyep k
その中には、あらゆる獣、地を這うもの、空の鳥が入っていた。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
「upsor」の用例をもっと見る ↗hawturunpe sinuma samake ta as, ayke, ne tumpu upsor ta peker at nisa ruwe ne: awa, sinuma Petros ko
すると、主の天使がそばに立ち、光が牢の中を照らした。天使はペトロのわき腹をつついて起こし、「急いで起き上がりなさい」と言った。すると、鎖が彼の手から外れ落ちた。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| upsor | ウㇷ゚ソㇿ | 名 | 【名】[概](所は upsoro(ho) ウㇷ゚ソロ(ホ)) [< upsi-or 内部におおわれている(?)・ところ] ①ふところ､ 着ている衣服の中。 ②[慣用表現](家や部屋の)中(保護され守られている内部が､ ふところや衣服の中にたとえられる)。 cise upsor míke kane kurkot kane… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| upsor | ウㇷ゚ソㇿ | 名 | 【名】[< upsor 1]女の下帯(昔､ 女性は成人すると必ずつけた､ 腰部の肌につけ､ 夫以外には見せない､ つくり方やつけ方は母系で伝えられた)。 ☆参考 ponkut ポンクッ《小さい帯》とも言う。 日本語では貞操帯と呼ばれたこともある。 くわしい報告や研究が数多くあり､ 北海道内の各博物館に実物が陳列されてお… | アイヌ語沙流方言辞典 |