アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

uray

ウライ 名詞 コーパス ↗

uray.n

6 件の記録 · 4 方言(千歳、様似、沙流、鵡川)· 引用形は 千歳 より

語義

やな

weir; a fish trap of stakes set in a river so fish can pass only at one spot; to catch fish with a weir; weir; a fish-catching trap ⚠ AI訳·40%

実例 16 件

síporo uray

とても大きなヤナ

沙流・千歳 · 神崎 雅好

出典 ↗

sonno ponno ne yakka pirka kusu uray a=maka yakun, sípe patek ka somo ne, kamuy ka k

本当にちょっとでもいいからヤナを開けたならば、サケだけでない、クマもシマフクロウも人間も、何であっても誰であってもよろこぶでしょう。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

出典 ↗

korka, tane pet put ta anakne, ney ta ne yakka uray an wakusu, sípe ican or un sirepa ka eaykap ruw

しかし、現在川口では、どこにでもヤナがあるために、サケが産卵場まで到達することもできないのです。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

出典 ↗

put ta ka, tanpa asinno nupuri pakno an síporo uray a=kar wa, ne uray oika p sinep póka isam yak a=

シシリムカ (沙流川) の川口にも、今年はたくさん山ほどもあるとても大きなヤナが作られて、そのヤナを越えるものはただの一匹もいないと言います。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

出典 ↗

uray kik kor an siri iki, earkinne a=ekimatek ki kus

奴が簗を叩きながらいるじゃないか。本当にびっくりしてしまい

沙流 · 平賀 さだも

出典 ↗
「uray」の用例をもっと見る ↗

形態素 単独の自由形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
urayウライやな;川に杭を立て、魚が一定の場所しか通れないようにしてと る仕掛け。アイヌ語千歳方言辞典

様似 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
urayウライ【名】【名】[OY60-122]杭を打つ道具、木槌様似のアイヌ語語彙集

沙流 3

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
urayウライ自動【自動】やなで魚をとる。アイヌ語沙流方言辞典
urayウライurayウライ 【uray】やな:魚を獲る仕掛け.ウライ コㇿ=やなを持っている.萱野茂のアイヌ語辞典
uray① 梁(やな) <魚を獲る仕掛け>アイヌ語電子辞書

鵡川 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
urayやなアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典