urenkare
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
皆そろえる(一つも欠けないように一そろえのものを皆集める)
for…to be complete; for all…to be present
tane anakne siknu tusa a= urenkare kor
今は生き返り、傷も癒えて全快すると
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
tane anakne siknu tusa urenkare kor
今は生き返り、傷も癒え、すっかり治ると
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
=paro otte ki rok ayne tane anakne siknu tusa a= urenkare ruwe ne.
兄さんがお湯を沸かして私に飲ませてくれたあげく今や生き返り，治るよう計らってもらった。
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
tani aynu henpaku an taka urenkare okay=ci
今はアイヌ人は何人いるのかというと、確かめさせてあります。
樺太 · 千徳 太郎治
Source ↗
More corpus examples for “urenkare” ↗cokay kampi nuye urenkare anokay kotan orowa
私は手紙を書いて確かめさせました。我々の村から
樺太 · 千徳 太郎治
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| urenkare | ウレンカレ | 他動 | 【他動】[自動使役][urenka-re 皆そろう・させる]皆そろえる(一つも欠けないように一そろえのものを皆集める)。 urenkare wa ári ウレンカレ ワ アリ 皆そろえろえておきなさい｡(Ｓ) ☆参考 整頓しなくても言う。 {E: for…to be complete; for all…to be pr… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| urenkare | ①全部揃える ②[石狩] ～を決める、～解決する | アイヌ語電子辞書 |