urki.n
7 件の記録 · 4 方言（千歳、様似、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
シラミ
a louse; lice
urki koyki
シラミをとる
鵡川 · 新井田 セイノ
出典 ↗
tane anakne urki ka tayki ka isam.
今はシラミもノミもいない。
鵡川 · 新井田 セイノ
出典 ↗
urki
シラミ
鵡川 · 吉村 冬子
出典 ↗
ka yaku kor wa kanto or wa a=rankep ne nankor. urki ka tayki ka opitta a=rayke yak wen na sekor haw
母は、この世に無駄なものは一つも無いのだから人間にはたとえ良くないものでも何か他のものの役に立つように降ろされているのかもしれないのです。ノミやシラミでも全部殺すのはよくないんだよ、と言いました。
千歳 · 中本 ムツ子
「urki」の用例をもっと見る ↗Parki o urki o toyto an kor kunnean kor .
非ウポポイ系アイヌ
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
虱
現代語形: urki
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ウルキ「① 虱（しらみ）；② シラミ、人間の肌につくシラミ (ウルキ)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| urki | ウㇽキ | 名 | シラミ。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| urki | ウㇽキ | 【名】 | 【名】シラミ[KS35] | 様似のアイヌ語語彙集 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| urki | ウㇽキ | 名 | 【名】[ur-ki 毛皮の衣服・シラミ][動物]衣服につくシラミ､ コロモジラミ(衣虱)。 ☆参考 頭虱は ki キ､ 毛虱は rayoki ラヨキ。 〔知分類 p.103〕 {E: a louse; lice.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| urki | ウㇽキ | urki | ウㇽキ 【urki】シラミ：人間の肌につくシラミ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| urki | コロモジラミ | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| urki | [昆虫] シラミ ＜人間の肌につくシラミ＞ ♪シラミまで売る気か？ | アイヌ語電子辞書 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| urki | シラミ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |