usayne.adv
3 件の記録 · 2 方言（千歳、沙流）· 引用形は 千歳 より
いろいろ
variously; differently
tek hi ka an korka, a=eramusarak ka somo ki no, usayne usayne kampi ka ta a=nuye ro!
原稿を書く人たちは、それぞれ勝手に書くため、どれがいいかわからなくなることもありますが、気にすることなく、いろいろ紙の上に書きましょう!
沙流・千歳 · 浜田 隆史
出典 ↗
oro ta 5 to pakno k=an rápok ta, ku=ki kuni p usayne usayne an wa, sonno ku=yaymonniska p ne ruwe ne
そこで5日ほどいる間にするべき事がいろいろあり、本当に忙しかったです。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
出典 ↗
eposokane ne kampisos or ta tonkori oruspe usayne usayne a=nuye wa an hike, Fujiyama Haru húci or
勿論その本にはトンコリのことが色々書かれていたが、藤山ハルさんのことも随所に記述されていて、なお一層ハルさんが身近にいるかのように感じられたのである。
沙流・千歳 · 米田 儀行
出典 ↗
oni oruspe anakne, Aynu-taimuzu dai-22-go ka ta usayne usayne a=nuyé wa oka.)
(このニワトコについては、アイヌタイムズ第22号に詳述されている) 。
沙流・千歳 · 米田 儀行
出典 ↗
「usayne」の用例をもっと見る ↗Tane okay pe anak paskur, amamecikap, usayne usayne poronno okay korka, tókitto koraci sisak
今いるものはカラス、スズメ、いろいろたくさんいるけれど、コノハズクのような珍しい鳥はいない。
幌別 · 成田 英敏
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
種ゝ
現代語形: usayne
読みの確度: 低
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ウシヤイ子「① 種々；② 種々ノ（usaine）」（②はバチェラー辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| usayne | ウサイネ | 副 | いろいろ。あれこれ。 ウサイネ ウサイネ クカㇻ ワ ケ ヒ クス ヘネ ヤ usayne usayne ku=kar wa k=e hi kusu hene ya いろいろとって食べたせいであろうか〔N9111100.CON〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| usayne | ウサイネ | 副 | 【副】[usa-ne めいめい別々の・である](?) ①いろいろ､ いろいろ違って。 usayne usayne ウサイネ ウサイネ いろいろ(とんでもないこともまじって)。 usayne usayne oka isoytak ウサイネ ウサイネ オカ イソイタㇰ いろいろな話(おもしろいことも言えばおかしいことも言え… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| usayne | 色々 | アイヌ語電子辞書 |