utar.n
人々；(人や動物や神を表す名詞の後に置かれて)…たち；(まれに､ 物に関しても)；people.；plural marker for people.} ｟テープ｠ · people; plural marker for people
2 件の記録 · 2 方言（様似、沙流）· 引用形は 沙流 より
「utar」の用例をもっと見る ↗sísam okkaypo utar ,
和人の少年たちが
沙流 · 川上 まつ子
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
従者
現代語形: utar
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による；見出し ウタレ「従者」；和解「互持合」（現代語訳「[互いに持ち合う]」）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| utar | ウタㇽ | 【名】 | 【名】（単独で用いられることは少なく、人や神や動物や物を表す名詞の後に置かれて）〜ども、〜達/〜達、人々 人たち[KS35][OY60-154] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| utar | ウタㇻ | 名 | 【名】[概](所は utari(hi) ウタリ(ヒ)) ①人々。 soy ta arki utar ソイ タ アㇻキ ウタㇻ 家の門口に来た人たち。 inne utar インネ ウタㇻ 大勢の人々。 uunukor utar ウウヌコㇿ ウタㇻ 母子。 ②(人や動物や神を表す名詞の後に置かれて)…たち。 okkaypo… | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |