utari.n
8 件の記録 · 3 方言(様似、沙流、鵡川)· 引用形は 沙流 より
(〜の)親戚,(〜の)仲間
"nee, nee utarihi an aynu an ciki utari ee... ipe ヨ. nee ipe ecikoro ciki hunarayanu wa
「もしだれか親戚でもいたら、何か食物でもあったら、行って持って来なさい。みんなで食べるから。」と言ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
出典 ↗
irwak utari (tap) irwak utari pókoinne pa yakka,
親戚の人たちに子が多くても、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
ora a= utári ka,
そして私たちの仲間も
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
a=kotánu ta inne wa okay pe okkaypo utari ne yakka eirpak
私の村で多いのは少年たちですが、同時に
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
「utari」の用例をもっと見る ↗p ka an ka somo ki no kes to kes to eun patek a= utári turano (u, tomos,)
何があるという事もなく毎日毎日そこへばかり、私の仲間と互いに
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.
| 形(ローマ字) | カナ | 品詞 | 語義(原文) | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| utari | ウタリ | 【名】 | 【名】親戚[OY00-150](概utar所utari) | 様似のアイヌ語語彙集 |
| 形(ローマ字) | カナ | 品詞 | 語義(原文) | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| utari | ウタリ | utari | ウタリ 【utari】(〜の)親戚,(〜の)仲間. | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| utari | 親類;親類 | トピック別 アイヌ語会話辞典 |
| 形(ローマ字) | カナ | 品詞 | 語義(原文) | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| utari | 一族 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| utari | 仲間、親族 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| utari | 仲間 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| utari | 同族 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| utari | 同胞 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |