アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

utasaroski

ウタサロㇱキ 自動詞 コーパス ↗

utasaroski

] 互いに争う、 互いに戦う · to fight each other

6 件の記録 · 2 方言(沙流、鵡川)· 引用形は 沙流 より

実例 21 件

utasaroski somo ki pa no (si) sine itak póka

争うことなく、私の妻は嫁に対して一つの言葉も

沙流 · 川上 まつ子

「utasaroski」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接頭辞
tasaroski
複合

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

沙流 3

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
utasaroskiウタサロㇱキ自動【自動】[複](単の用例はない。 roski ロㇱキ の単は as アㇱ)[u-tasa-roski 互い・に対して・立つ[複]] 互いに争う、 互いに戦う。 sine moto a=kor pe ney pakno utasaroski シネ モト アコㇿ ペ ネイ パㇰノ ウタサロㇱキ 私たちはもとは一つなのにいつ…アイヌ語沙流方言辞典seed
utasaroskiウタサロㇱキウタサロㇱキ 【u-tasa-roski】対立(する),仲たがい(する).ウアパヌㇷ゚ エチ・ネ ナ ウタサロㇱキ コイサㇺ ノ ウトクイェコㇿ ヤン=お互いに親戚になるのだから,対立することなく仲よくしなさい.ウウタリ アナㇰネ ネユンポカ ウサㇺオウペカレ ウタサロㇱキ サㇰノ ウコアㇷ゚カㇱ ペ ネ ナ=親戚同士…萱野茂のアイヌ語辞典exact
utasaroski対立(する) 仲たがい(する)アイヌ語電子辞書exact

鵡川 3

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
utasaroski対立する、互いに争うアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact
utasaroski仲たがいするアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact
utasaroski仲たがいするアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact