uwoyakta
1 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
別々に
separately ⚠ AI訳·40%
sto sak no okay, Israeru un utar kor ikiri kusu uwoyakta a=ante wa okay, eytakamkire kusu an uytaknup so
また、そのころは、キリストとかかわりなく、イスラエルの民に属さず、約束を含む契約と関係なく、この世の中で希望を持たず、神を知らずに生きていました。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
「uwoyakta」の用例をもっと見る ↗Kamuy inotu oro wano uwoyakta an wa eraman kuni montum a=kunnere wa an kusu a
知性は暗くなり、彼らの中にある無知とその心のかたくなさのために、神の命から遠く離れています。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| uwoyakta | ウウォヤㇰタ | ウウォヤㇰタ 【u-oyak-ta】別々に．チセ ア・アシ ヒ タ アナㇰネ ナ ウウォヤㇰタ ア・アシ．ネンカネ シㇼウフイ ヒ タ ア・シトマ クス＝家を建てる時はそれぞれ別々に建てる．もしも火事になった時恐ろしいので． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |