アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

wa¹

接続助詞 コーパス ↗

wa.sconj

~して · from

10 件の記録 · 3 方言(千歳、様似、沙流)· 引用形は 千歳 より

形態素 単独の自由形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
wa¹接助~して;ヒネ hine に比べると前後の助詞の表わす動作に因果関係が深い場合や、時間的に同時に行われる場合に用いられる。-n、-m で終わる動詞の後ではマ ma、-p で終わる動詞の後ではパ pa と発音されることがある。例:アフㇷ゚ パ シニ ヤン ahup wa sini yan 「入って休みなさい」。 ホシㇷ゚パ…アイヌ語千歳方言辞典seed

様似 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
waワ1【接助】【接助】(waが鼻音nやmで終わる単語の後に来るとmaになる)〜して、〜ので[OY60-124][OY60-147][OY60-79][OY60-102]様似のアイヌ語語彙集normalized

沙流 8

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
wa接助【接助】…して(二つの動詞句をつないで一まとまりのことがらとしてまとめる働きをする。 具体的には、 次のようないろいろな場合に使われる)。 ①(一つのもの/ことについて二つ以上の説明や叙述をする場合にその二つの動詞句をつなぐ。) upakno oka wa sattek kusu oka wa ウパㇰノ オカ ワ サッ…アイヌ語沙流方言辞典normalized
wa格助【格助】①(位置名詞の後に置かれて、 移動の起点を示す。)…から(場所を示す)。 Mosirpasari wa ek モシㇼパサリ ワ エㇰ 斜里(しゃり)から来た。(W民話) osmake wa kotcake wa terke=an オㇱマケ ワ コッチャケ ワ テㇾケアン 私は(寝ている彼の)後ろから前へ前から後…アイヌ語沙流方言辞典normalized
wawaワ 【wa】〜よ.萱野茂のアイヌ語辞典normalized
wawaワ 【wa】〜から.萱野茂のアイヌ語辞典normalized
wawaワ 【wa】〜して,〜ので.萱野茂のアイヌ語辞典normalized
wa(動詞)~して、~ ◆ Pet or un arpa wa sikina ca.(川に出掛けて、ガマ草を刈る)アイヌ語電子辞書normalized
wa(場所)~から ◆Mame etoyta okake wa (豆を蒔いた後部から)アイヌ語電子辞書normalized
wa~よ、~わ ◆Pirka wa.(いいよ、いいわよ)アイヌ語電子辞書normalized