wakka.n
水(冷水も熱い湯も､ ただし飲用でないもの､ 場合によっては清涼飲料も含む) · water
6 件の記録 · 3 方言（様似、沙流、鵡川）· 引用形は 沙流 より
「wakka」の用例をもっと見る ↗somo ki no an pe ne kusu rápok ne sísam okkaypo wakka hunara kus soyne kor ek hi isam.
［汽車は］動きもしないものだからその間にその和人の若者が水を探しに外に出ると、来る様子がない。
沙流 · 川上 まつ子
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
水
現代語形: wakka
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
萱野茂 1996 s.v. wakka「水．」; 田村すず子 1996 s.v. wakka「水(冷水も熱い湯も､ ただし飲用でないもの､ 場合によっては清涼飲料も含む)。…」
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| wakka | ワッカ | 【名】 | 【名】水[AK07-92][AK07-95][KS35] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| wakka | ワッカ | 名 | 【名】水(冷水も熱い湯も､ ただし飲用でないもの､ 場合によっては清涼飲料も含む)。 sések wakka セセㇰ ワッカ (風呂などの)熱いお湯。 poro wakka ポロ ワッカ 大水。 parkar wakka パㇻカㇻ ワッカ からい水＝焼酎(冗談)。 wakka ta ワッカ タ 水を汲む(＝wakkat… | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| wakka | ワッカ | wakka | ワッカ 【wakka】水． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| wakka | 水 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| wakka | 水、湯 （冷水も熱い湯も、清涼飲料や酒を含むこともある） 飲用のお湯･お茶→usey | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| wakka | 水 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |