wakkatare
2 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
(人)に水汲みをさせる/水汲みせよと言いつける
to make (someone) draw water; to order (someone) to draw water ⚠ AI訳·40%
santasowaso ci= wakkatare
私が水汲みに行かせた
沙流 · 平賀 さだも
出典 ↗
「wakkatare」の用例をもっと見る ↗sine toranne ekatci an ayke sineanita kor hapo wakkatare korka toranne kusu inumpe ikuspe weyyekar kane
ウチャシクマに語られるのは、昔ひとりの男の子が母に水汲みを命じられ、怠け者なので
非ウポポイ系アイヌ
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| wakkatare | ワッカタレ | 他動 | 【他動】[自動使役][wakkata-re 水汲みする・させる](人)に水汲みをさせる/水汲みせよと言いつける。 a=wakkatare hekaci wakkata kopan アワッカタレ ヘカチ ワッカタ コパン 水汲みを言いつけられた少年が水汲みするのをいやだと言った(水汲みを親に言いつけられたがいやがってしな… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| wakkatare | 水汲みさせる | アイヌ語電子辞書 |