wanpe

実例 57 件

r ta, a=kor mosir sensyu utar anakne tup ikasma wanpe medaru eunkeray ruwe ne wa, Tamura Ryôko sensyu

今回のオリンピックで、我が国の選手達は18個のメダルを獲得し、田村亮子選手 (柔道) や野村忠宏選手 (柔道) や高橋尚子選手 (マラソン) が金メダルを獲得したのは特に良いニュースであった。

沙流・千歳 · 平石 清隆

出典 ↗

Biratori-chô or ta 13 cise (cise rep ikasma wanpe ) 28 kur (tupesaniw ikasma waniw), Monbetsu-chô

平取町では13軒28人、門別町では20軒60人、新冠町では15軒47人が他の家に避難して) いるという話です。

沙流・千歳 · 小松 和弘

出典 ↗

asma wan) cup 11 to, iyee-19 (sinepesanpeikasma wanpe ) ne Aynu-minzoku-bunkasai Samani ta an=kor ruwe

11月11日、第19回アイヌ民族文化祭が様似で開かれました。

様似 · 大野 徹人

出典 ↗

anpe e-9 (sinepesan) suy ne wa 31 (sinep ikasma wanpe -etuhotne) aynutopa eutanne.

「イタカンロー」は今回で9回目で31組が参加しました。

様似 · 大野 徹人

出典 ↗

Hoskino, Ahurika or un kokka 51 (sinep ikasma wanpe e=rehotne p) anak ne sengen kopan a korka, okak

最初に、アフリカの国51はその宣言を拒みましたが、その後『この宣言はそれによって国家の人たちをケンカさせて害を与えるべきものではありません』と書いたので、みんな安心して同意しました。

沙流・千歳 · 横山 裕之

出典 ↗

古記録

蝦夷方言藻汐草 (1792) ↗

この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。

• ワンベ · 46コマ4行 ↗

  十

  現代語形: wanpe

  読みの確度: 中

  国立国語研究所· 坤巻

  読みの出典・校訂

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ワンベ「① 十；② 10 (ワンベ)」（②は萱野辞典による）

• ワンベ · 75コマ4行 ↗

  十

  現代語形: wanpe

  読みの確度: 中

  Wereldmuseum Leiden · 蝦夷方言

  読みの出典・校訂

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ワンベ「① 十；② 10 (ワンベ)」（②は萱野辞典による）

アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0