アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

wen'

ウェン 自動詞 コーパス ↗

wen.vi

悪い · to be, become bad, no good; to pass away

3 件の記録 · 3 方言(千歳、様似、沙流)· 引用形は 千歳 より

同族語

実例 2,850 件

ahkapo ahkapo wen kusu

'ahkapo 'ahkapo wen kusu

小田洲 · 浅井 タケ

「wen'」の用例をもっと見る ↗

形態素 単独の自由形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
wen'ウェン動1悪い。程度がひどい。貧乏な。甲斐がない;〈反〉ピリカ pirka。 エウェン ewen ~が原因で具合が悪くなる。<e-「~で」。 イペ エウェン ipe ewen [食い物にあたる][食わないでいて具合が悪くなる]。 ウェンテ wente ~をだめにする。~を荒らす。~を損う。<wen -te「~させる」。 イウェン…アイヌ語千歳方言辞典seed

様似 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
wenウェン【自動】【自動】悪い[KS35]様似のアイヌ語語彙集normalized

沙流 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
wenウェン自動【自動】①悪い、 粗末である、 だめである、 だめになる。 wen cise ウェン チセ 粗末な家。 wen itak ウェン イタㇰ(発音は ウェヌ イタㇰ)悪い言葉。 wen kewtum ウェン ケウトゥㇺ 悪い心/根性。 wen kamuy ウェン カムイ ☞wenkamuy ウェンカムイ。 kewtumu …アイヌ語沙流方言辞典normalized