wentarap.vi
夢を見る；夢（をみる）；夢；夢をみる · to dream
5 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「wentarap」の用例をもっと見る ↗mokor=an aan _hine wentarap =an akusu
眠っていて夢を見たところ、
沙流 · 川上 まつ子
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
夢
現代語形: wentarap
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ウエタラブ「① 夢；② 夢 (をみる) (ウエンタラブ)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| wentarap | ウェンタラㇷ゚ | 動1 | 夢を見る；〈参照〉タカラ takara。 「夢に見た様子」というのは、ウェンタラㇷ゚ シリ wentarap siri ではなく、ウェン タラㇷ゚ フミ wentarap humi であることに注意。つまり夢は日本語と違って視覚的 な感覚のものとはとらえられていない。 ウェンタラㇷ゚テ wentarapte ～に夢を見 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| wentarap | ウェンタラㇷ゚ | 自動 | 【自動】[wen-tarap 悪い・夢見る](?) 夢を見る。 ukuran ku=wentarap ウクラン クウェンタラㇷ゚ ゆうべ 私は夢を見た｡(Ｓ) wentarap humi wen ウェンタラㇷ゚ フミ ウェン 夢見が悪い｡(Ｗ) (動名詞として)wentarap he hemanta ku=ki hum | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| wentarap | ウェンタラㇷ゚ | wentarap | ウェンタラㇷ゚ 【wentarap】夢（をみる）．ウェンタラㇷ゚ オッタ（オㇿ タ） ネㇷ゚ カ ア・イ・コタララ ワ ア・ウㇰ ヤㇰ ア・タカㇻ ネ ウェンタラㇷ゚ アナㇰネ パヨカカムイ パヨカ ヒ ネ クス ヤイカキㇰ・アン ペ ネ ナー＝夢の中で何か伸ばされて受け取った夢をみるとその夢は流行病の神が歩いているの | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| wentarap | 夢（をみる） Unarpe wentarap humi ene an hi.（おばさんが見た夢は次のようでした） ♪「悪いタラップ」から落ちた夢 | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| wentarap | 夢（をみる） | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |