アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

wente

ウェンテ 他動詞 コーパス ↗

wente.vt

~をだめにする · to make…bad, hurt, ruin, spoil, break(a promise)

6 件の記録 · 4 方言(千歳、様似、沙流、鵡川)· 引用形は 千歳 より

実例 202 件

e acahcipo cisehe kaskepoka horokewpo omani ike wente manu.

それで、その方へ行ったら、ババの家の上に男は登って、家を壊してしまったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

「wente」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接頭辞

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
wenteウェンテ動2~をだめにする。~を荒らす。~を荒廃させる;→ウェン wen。アイヌ語千歳方言辞典seed

様似 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
wenteウェンテ【他動】【他動】壊す様似のアイヌ語語彙集exact

沙流 3

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
wenteウェンテ他動【他動】[自動使役][wen-te 悪い/悪くなる・させる] …を悪くする/いためる/だめにする、 (約束)をやぶる。 kotan wente コタン ウェンテ 村をだめにする、 村をいためつける、 村を崩壊させる。 {E: to make…bad, hurt, ruin, spoil, break(a promise…アイヌ語沙流方言辞典exact
wenteウェンテウェンテ 【wente:wen-te】壊す,破壊する.萱野茂のアイヌ語辞典exact
wente壊す、破壊する、荒らす、悪くする、滅ぼすアイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
wente荒らすアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact