ya.nl
(独立的に)陸地(｢おか｣)(ときどき北海道をさす)；岸､ (家の中で､ いろりを海になぞらえて)いろりの端の方､ 炉端；(相対的に)…の岸；land.；the shore；the shore, coast of …} ｟テープ｠ · land; the shore; the coast; the shore, coast of
1 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
「ya」の用例をもっと見る ↗yehcihi ya yayne tani taa, ... rankaorii デナイ、アノー nakapurua
そう言ってから、セムシ男じゃない、あのう、脂カス男が水汲みに出たとさ。脂カス男が水汲みに出ていなくなったとさ。待っても待っても帰ってこなかった。脂カス男が出て、いや、草男よ、草男が出て行って待っても帰って来ないからそれから脂カス男が出たのをイヌが食べたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
岡
現代語形: ya
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
田村すず子 1996 s.v. ya「(動詞句の後に置かれて) …か､ …でしょうか､ …かどうか。… ／ (歌のはやしの一部｡… ／ 網､ 魚をとる網､ (クモの)巣。… ／ (所は yáke ヤケ) ①(独立的に)陸地(｢おか｣)(ときどき北海道をさす)。…」（陸地）; 萱野茂 1996 s.v. ya「陸，岸，おか． ／ 網． ／ 〜か．… ／ 上る． ／ 〜（だ）よ．」（陸・岸）
乎
現代語形: ya
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ヤ「① 岡；② 陸、岸、おか（ヤ） ／ ① 乎；② ～か（ヤ）」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| ya | ヤ | 位名 | 【位名】[概](所は yáke ヤケ) ①(独立的に)陸地(｢おか｣)(ときどき北海道をさす)。 yáp=an wa ya ta sinot=an ro ヤパン ワ ヤ タ シノッアン ロ 岸へ上がって陸地で遊ぼう｡(Ｓ) tan ya ta oka utar タン ヤ タ オカ ウタㇻ この北海道にいる人｡(Ｓ言い伝… | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |