yarpe.n
男の子 · a rag, a baby's nappy, diaper; a baby in nappies, diapers
5 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「yarpe」の用例をもっと見る ↗“hnta ene oka yarpe koteyne p
「どこにこんな赤ん坊で濡れたり
沙流 · 鍋澤 ねぷき
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
男子
現代語形: yarpe
読みの確度: 低
国立国語研究所· 乾巻
自動読解（第4回）、辞書照合済：知里真志保 1987『分類アイヌ語辞典』s.v. yarpe「ヤㇻペ §021．… ／ ヤㇻペ §004．…」; Batchelor 1938『アイヌ・英・和辭典』s.v. Yarupe「n. Clothes. Infants clothing.」
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| yarpe | ヤㇻペ | 名 | 男の子；愛称的に用いられる。 クコイ ヤㇻペ ヘ！ ku=kor yarpe he! 坊や、久しぶりだねえ！［N9005101.FN］ | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| yarpe | ヤㇻペ | 名 | 【名】[概/所][yar-pe すりきれた・もの] ①ぼろ､ おしめ､ おむつ。 ②(おしめにくるまった)赤ちゃん(yarpe-oma-p/yarpe-sam-oma-p ヤㇻペオマㇷ゚/ヤㇻペサモマㇷ゚《おしめにくるまったもの》とも言う)。 ③ku=kor yarpe クコㇿ ヤㇻペ 私のぼうや､ 私のいとしい子(男… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| yarpe | 赤ちゃん | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| yarpe | おむつ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| yarpe | つづれ、ぼろ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |