yayasis.vi
やらなければよかった、ばからしいと後悔する；後悔する；後梅する · to regret, feeling one should not have done it and that it was foolish; to regret ⚠ AI訳·40%
4 件の記録 · 2 方言（千歳、沙流）· 引用形は 千歳 より
「yayasis」の用例をもっと見る ↗yayasis kewtum
後悔する気持ちを
沙流 · 平賀 さだも
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
悔む
現代語形: yayasis
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：中川1995 s.v. yayasis「やらなければよかった、ばからしいと後悔する。…」
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| yayasis | ヤヤシシ | 動1 | やらなければよかった、ばからしいと後悔する。 エヤヤシシ eyayasis 〜についてやらなければよかったと後悔する＜e-「〜について」 yayasiso。 ソモ ク=イェ ア ヤㇰ ピㇼカ セコㇿ kuyaye a yak pirka sekor ku=yayasis 言わないでおけばよかったと、後悔した〔N9102 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| yayasis | ヤヤシㇱ | yay-asis | ヤヤシㇱ 【yay-asis】後悔する． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| yayasis | 後悔する | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| yayasis | 後梅する | アイヌ語電子辞書 | exact |