yaycire
3 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
(自分で)やけどする
to burn, scald oneself
korka, Izanami kamuy ape kamuy kor hi ta, yaycire wa hoskino mosirhoppa ruwe ne.
しかし、いざなみの神さまは火の神さまを生んだ時に、火傷をして先に死んでしまいました。
沙流・千歳 · 瀬戸 成子
出典 ↗
ku= yaycire
私は火傷した（？）
鵡川 · 吉村 冬子
出典 ↗
「yaycire」の用例をもっと見る ↗usu oypepi or un usey k=omare awa ku=kuta wa ku= yaycire .
お湯を飲みたくて茶碗にお湯を入れたけど、こぼして火傷した。
鵡川 · 吉村 冬子
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| yaycire | ヤイチレ | 自動 | 【自動】[yay-ci-re 自分を・やける・させる](自分で)やけどする。 sitohu ku=kotuk wa ku=yaycire シトフ クコトゥㇰ ワ クヤイチレ (私は)ストーブにさわってやけどした｡(Ｗ) {E: to burn, scald oneself.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| yaycire | ヤイチレ | yay-cire | ヤイチレ 【yay-cire】やけど，自分でやけどする． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| yaycire | （自分で）やけどする | アイヌ語電子辞書 |