yaykatcipi.vi
生き返る · to come back to life (of a kamuy that had become a spirit reclaiming its body); to revive; to come back to life ⚠ AI訳·40%
3 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「yaykatcipi」の用例をもっと見る ↗u nispa i=ramatkore wa an=an pe ne kusu aynu ne yaykatcipi =an [133] easkay hine
私は人間の長者が私に魂を与えてあるものなので、人間に変化することができて
沙流 · 川上 まつ子
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| yaykatcipi | ヤイカッチピ | 動１ | 生き返る；魂の状態になったカムイが肉体を取り戻 す。死んだと思った人間が生き返るような場合はシㇰヌ siknu を用いる。 ポオン ワウォ ネ ヤイカッチピ ルウェ ネ クス pon wawo ne yaykatcipi ruwe ne kusu ne kusu 小さなアオバトになって生き返ったので〔N8804041.… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| yaykatcipi | ヤイカッチピ | ヤイカッチピ 【yay-kat-sipi】蘇生する，生き返る．どん底の生活にまで落ちたが元のようによい生活をするようになったという場合にも使う． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| yaykatcipi | 生き返る | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |