yayni.n
4 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
ドロノキ（植物）
a poplar tree
sorekusu ecakurasi yayni poro sikotankonni horak wa an.
それこそ、枝のままでドロの木の太い樹木が倒れていた。
沙流 · 貝澤 とぅるしの
出典 ↗
poro wa okere yayni samamni hokus wa an.
とても大きなドロの木の倒木が横たわっている。
沙流 · 貝澤 とぅるしの
出典 ↗
yayni
ドロノキ
鵡川 · 吉村 冬子
出典 ↗
sine menoko yamni... yayni ham a=ukotukka
ひとりにはドロノキの葉をくっつけ
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
「yayni」の用例をもっと見る ↗yayni ham a=ukotukka hike
ドロノキの葉をくっつけたほうは
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
どろ
現代語形: yayni
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ヤイニ「① どろ（※植物）；② ドロノキ（ヤイニ）」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| yayni | ヤイニ | 名 | ドロノキ（植物）；腐りやすい木だが、これで舟を作った例もあ る。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| yayni | ヤイニ | 名 | 【名】[植物](木の名)｢ドロノ木｣(マッチの軸にする木)｡(Ｓ)〔知分類 p.186トロノ木〕 {E: a poplar tree.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| yayni | ヤイニ | yay-ni | ヤイニ 【yay-ni】ドロノキ．タヌクラン アナㇰネ ヤㇱ・アン クス ヤイニ タイ タ ウウェカㇻパ・アン ヒ ク・イェ ワ アン＝今夜は網流しをするためにドロノキの林へ集まることを私は言っておいたよ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| yayni | ドロノキ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |