アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

yayocarankekote

ヤヨチャランケコテ 自動詞 コーパス ↗

yayocarankekote.vi

抗議を行う · to negotiate to argue; delete

3 件の記録 · 2 方言(千歳、沙流)· 引用形は 千歳 より

同族語

実例 3 件

yay'ocarankekote a=ki kamuy an=nisuk

談判をして神に頼みました。

「yayocarankekote」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

縮約
*yayoicauserankoteke ⟨2⟩
接頭辞
oicauserankoteke ⟨2⟩
接頭辞
icauserankoteke ⟨1⟩
接頭辞
causerankoteke ⟨1⟩
接尾辞
causerankote ⟨1⟩
複合
causeran ⟨1⟩
複合
useran ⟨1⟩
複合

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
yayocarankekoteヤヨチャランケコテ動1抗議を行う。弁舌を振るう;yay-「自 分」o-「〜の尻」caranke「抗議」kote「〜を〜に結びつける」(こう解釈するとうまく 自動詞になるが、はたして意味的に見て正しいのか、一考を要する)。 セコㇿ イタㇰ=アン コㇿ ヤヨチャランケコテ=アン アクス sekor itak=an kor yayocaranke…アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 2

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
yayocarankekoteヤヨチャランケコテ自動【自動】[yay-o-caranke-kote 自分・のところに・談判・をつなぐ] 一人で一生懸命談判する。 {E: to negotiate to argue; delete.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典exact
yayocarankekote一人で懸命に談判するアイヌ語電子辞書exact