yayowpekare
2 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
人の気持ちを汲んで気に入られるようにする
to impress oneself upon another
kamuy kewtumu e= yayowpekare easkay kusu he
神様の心に気に入られることができるのでか
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
Korka, ne kur anakne yaykota yayowpekare rusuy wa Yesu or ta ene itak hi :— Orowa, ku=a=
しかし、彼は自分を正当化しようとして、「では、わたしの隣人とはだれですか」と言った。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
su anakne pirka ruwe ne! Akoipishi hi ta sinuma yayowpekare kusu ne.
憐れみ深く、貸し与える人は良い人。裁きのとき、彼の言葉は支えられる。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
「yayowpekare」の用例をもっと見る ↗pirkano yayowpekare pa yak pirka na
気に入られるようにうまくやっていきなさい
沙流 · 上田 トシ
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| yayowpekare | ヤヨウペカレ | 自動 | 【自動】[yay-owpeka-re 自分・まっすぐになる/うまくいく・させる] 人の気持ちを汲んで気に入られるようにする。 pirkano yayowpekare yan ピㇼカノ ヤヨウペカレ ヤン うまく人の機嫌をとりなさい｡(Ｓ) yayowpekare=an kusu ne na ヤヨウペカレアン クス ネ … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| yayowpekare | ヤヨウペカレ | ヤヨウペカレ 【yay-owpekare】自分自身を真っ直ぐにする:自分自身の身ずまいをただす．クヤヨウペカレ /（私は）自分自身を真っ直ぐにする． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |