yaypoktacis
4 件の記録 · 2 方言（沙流、鵡川）· 引用形は 沙流 より
一人で悲しむ､ (情けなくて､ 人に当たるわけにもいかないので)一人で泣いている
to be sad and cry alone
「yaypoktacis」の用例をもっと見る ↗yaypoktacis
ひっそりと泣く
鵡川 · 吉村 冬子
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| yaypoktacis | ヤイポㇰタチㇱ | 自動 | 【自動】[yay-pok-ta-cis 自分・の下・で・泣く] 一人で悲しむ､ (情けなくて､ 人に当たるわけにもいかないので)一人で泣いている。 ☆参考 ☞pok(i) ta cis ポㇰ/ポキ タ チㇱ {E: to be sad and cry alone.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| yaypoktacis | ヤイポㇰタチㇱ | ヤイポㇰタチㇱ 【yay-pok ta cis】自分の不幸を悔やんで泣く，ひっそりと泣く． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| yaypoktacis | 一人で悲しむ、（情けなく）一人で泣く | アイヌ語電子辞書 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| yaypoktacis | ひっそりと泣く | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |