yayrenka.vi
声をあげて呼ぶ · to call out; to cry out ⚠ AI訳·40%
1 件の記録 · 1 方言（千歳）· 引用形は 千歳 より
「yayrenka」の用例をもっと見る ↗Kushiro aynu itak poronno a=eramuan kusu, síno yayrenka =an ruwe ne.
これにより、釧路アイヌ語がたくさんわかりましたので、本当に喜ばしいです。
釧路 · 松本 成美
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
恵（メグ）み
現代語形: yayrenka
読みの確度: 低
国立国語研究所· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ヤイレンカ「① 恵み；② 喜ブ (yairenga)」（②はバチェラー辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| yayrenka | ヤイレンカ | 動１ | 声をあげて呼ぶ。 エヤイレンカ eyayrenka （人に会ったりして）て声をあげて呼ぶ＜e-「〜で以て」 yayrenka。 ウェン ヤイレンカ ハウ ウェンルイ ワ クス インカラン アクス wen yayrenka haw wennuy wa kusu inkar=an akusu 大喚声を上げている声が激しく聞… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |