yuk.n
シカ · a deer
6 件の記録 · 3 方言（千歳、様似、沙流）· 引用形は 千歳 より
「yuk」の用例をもっと見る ↗yuk ne yakka
シカも
沙流 · 川上 まつ子
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
鹿
現代語形: yuk
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ユーク「① 鹿；② 鹿（ユㇰ）」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| yuk | ユㇰ | 名 | シカ；合成語中ではシカに限定されず、比較的大型の獣一般を指して いると思われる。例：モユㇰ mo-yuk［小さい・ユㇰ］=［タヌキ］。 ユㇰ アナㇰネ ポロンノ オカイ ペ ネ コㇿカ yuk anakne poronno okay pe ne korka シカはたくさんいたのだが［N9306021.YR | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| yuk | ユㇰ | 【名】 | 【名】[OY60-83]鹿 | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| yuk | ユㇰ | 名 | 【名】[動物] シカ(鹿)。 pon yuk ポン ユㇰ (川下の人は poyyuk ポイユㇰ と発音する｡)小さい鹿､ 子鹿。 yuk cikoykip ユㇰ チコイキㇷ゚ [鹿・けもの] 鹿 (kamuy cikoykip カムイ チコイキㇷ゚ [熊・けもの] との対句表現で用いられる)。 yuk ne ciki … | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| yuk | ユㇰ | yuk | ユㇰ 【yuk】鹿． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| yuk | シカ | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| yuk | 鹿 ＜yukは一般的に獲物になるもの 熊も指す。＞ | アイヌ語電子辞書 | exact |