yukar
真似る:誰かが聞かせてくれた長い長い物語，それを真似て次に誰かに聞かせる，それをユカㇻと言う
4 件の記録 · 2 方言（沙流、鵡川）· 引用形は 沙流 より
「yukar」の用例をもっと見る ↗ipinu pa katu ka a=erámpewtek no yukar he oyna he ki pa kor,
それを彼らがこっそり聞く［註31］様子かどうか私はわからずにユーカラかオイナかをやっていた声を私は聞き、
沙流 · 川上 まつ子
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
軍談浄瑠理
現代語形: yukar
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ユーガリ「① 軍談浄瑠璃；② 真似る、誰かに聞かせてく れた長い長い物語（ユカラ）」（②は萱野辞典による）
真似（マネ）
現代語形: yukar
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. エユカリ「① 真似；② 真似る (ユカラ)」（②は萱野辞典による）
虚
現代語形: yukar
読みの確度: 中
Wereldmuseum Leiden · 蝦夷方言
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. エユカリ「① 真似；② 真似る (ユカラ)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| yukar | ユカㇻ | yukar | ユカㇻ 【yukar】真似る:誰かが聞かせてくれた長い長い物語，それを真似て次に誰かに聞かせる，それをユカㇻと言う． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | seed |
| yukar | ユカㇻ | yukar | ユカㇻ 【yukar】英雄叙事詩．＊今までの多くの本にはユーカラと書かれているがアイヌ民族の間ではユーカラと言うのではなしにユカㇻと言う．＊ウェンタラㇷ゚ オッタ（オㇿ タ） ア･ヌ ユカㇻと言って夢の中でユカㇻを聞かされることがあり，このような場合はそのままもう１度寝るようなことをせずに側にいる誰かを起こしてすぐに語… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| yukar | ユカラ（英雄叙事詩） （ユーカラ、ユカルとも言う、他に「真似る」という意味もある） | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| yukar | 英雄叙事詩 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |