yukram.n
2 件の記録 · 2 方言（沙流、鵡川）· 引用形は 沙流 より
ユㇰラミ(ヒ))[
the lungs
sei-nousyou) hi ka an. Onnekur utar anakne, ani yukram a=wente wa a=rayke hi ka an ruwe ne.
たまに、子供は急に意識がなくなり (急性脳症) 、お年寄りは肺炎になって、亡くなる人もいます。
沙流・千歳 · 横山 裕之
出典 ↗
「yukram」の用例をもっと見る ↗yukram
肺
鵡川 · 吉村 冬子
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
背腸
現代語形: yukram
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ユツラム「① 脊腸（※せわた）；② 肺臓（ユクラㇺ）」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| yukram | ユㇰラㇺ | 名 | 【名】[概](所は yukrami(hi) ユㇰラミ(ヒ))[yuk-ram 熊/鹿・内臓] 肺(人のも獣のも)。 ☆参考 ｢肝臓｣の訳語として出たが､ 後に話者が訂正した。 肝臓は huype フイペ｡〔知分類 ｢yuk (クマ､ シカ)＋ ram (内臓)｣〕 {E: the lungs.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| yukram | 肺 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |