出典に依存しない正規化された語．各語彙素に辞書記録・方言差・語義・構成形態素をまとめています．
19,969 語彙素 · 3,852 多方言 · 452 語義分割 · 13,366 形態素対応
| カナ | 語義 | 形態素 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| sirka¹ ⓘ | シㇼカ | 名詞 | 地面 | sir+-ka | 千歳沙流鵡川 | 7 |
| etusirkar ⓘ | エトゥシㇼカㇻ | 他動詞 | 〜を供菜する | e-+tusir+kar | 千歳沙流 | 4 |
| sirkamu ⓘ | シㇼカム | 自動詞 | 地面を覆う | sir+kamu | 千歳沙流 | 3 |
| sirkaske ⓘ | シㇼカㇱケ | — | 表 | — | 沙流鵡川 | 2 |
| sirkap ⓘ | シㇼカㇷ゚ | 名詞 | ｢ツノザメ｣ | — | 沙流 | 3 |
| amipsirka ⓘ | アミㇷ゚シㇼカ | — | 着物の表 | amip+sirka | 沙流 | 2 |
| easirkar ⓘ | エアシㇼカㇻ | 他動詞 | …を新しくつくる､ …をつくり直す､ (家)を建て直す | e-+asir+kar | 沙流 | 2 |
| eyaysirkar ⓘ | エヤイシㇼカㇻ | 他動詞 | (人から受けた仕打ち)のための怒りを別の者にぶつけて示す､ …のことで他の者にあたる/当たりちらす | e-+yay-+sir+kar | 沙流 | 2 |
| kosimpusirka ⓘ | コシンプシㇼカ | — | 妖精容貌：コシンプというのは海の妖精で，絶世の美女または美男を言う | kosimpu+sirka | 沙流 | 2 |
| mosirkar ⓘ | モシㇼカㇻ | 名詞 | 国土をつくる(＝ | mosir+kar | 沙流 | 2 |
| osirkatki ⓘ | オシㇼカッキ | 自動詞 | 一カ所に落ち着いている | o-+sir+kat+-ki | 沙流 | 2 |
| sirkaante ⓘ | シㇼカアンテ | 自動詞 | 美しい | — | 沙流 | 2 |
| sirkar ⓘ | シㇼカㇻ | 自動詞 | あたりを(…の様子に)する | sir+kar | 沙流 | 2 |
| uyayeasirkar ⓘ | ウヤイェアシㇼカㇻ | 動詞 | 後添いを貰う | u-+yay-+e+asir+kar | 沙流 | 2 |
| yayeasirkar ⓘ | ヤイェアシㇼカㇻ | 動詞 | 再婚（する） | yay-+e+asir+kar | 沙流 | 2 |
| a=etusirkar ⓘ | アエトゥシㇼカㇻ | — | 葬式（をする） | — | 沙流 | 1 |
| anaysirkamuy ⓘ | アナイシㇼカムイ | — | 死人 | — | 沙流 | 1 |
| cisirkamure ⓘ | チシㇼカムレ | 自動詞 | 地を覆う（飴） | — | 千歳 | 1 |
| easirka ⓘ | エアシㇼカ | — | 本当に，それこそ | — | 沙流 | 1 |
| esirkaun ⓘ | エシㇼカウン | 副詞 | 地面の上に | — | 千歳 | 1 |
| osirkaociw ⓘ | オシㇼカオチウ | 自動詞 | 下につかえる | — | 沙流 | 1 |
| osirkaun ⓘ | オシㇼカウン | 自動詞 | お尻を地面につける | — | 千歳 | 1 |
| Ouhuy-sirka Ouhuy-níkapattus ⓘ | オウフイ シㇼカ オウフイ ニカパットゥㇱ | 名詞 | すそこげ刀すそこげ厚司(または、こげ刀こげ厚司、人間の始祖アイヌラックル( | — | 沙流 | 1 |
| sirka ⓘ | シㇼカ | 位置名詞 | 地面や床(ゆか)の上 | sir+-ka | 沙流 | 1 |
| sirka-nuye ⓘ | シㇼカヌイェ | 自動詞 | 刀のさやに彫刻をする | — | 沙流 | 1 |
| sirka² ⓘ | シㇼカ | 名詞 | 容貌 | sir+-ka | 千歳 | 1 |
| sirka³ ⓘ | シㇼカ | 名詞 | エムシ | sir+-ka | 千歳 | 1 |
| sirkanuye ⓘ | — | — | 刀の鞘に彫刻する | sirka+nuye | 沙流 | 1 |
| sirkao ⓘ | シㇼカオ | 自動詞 | 横たわる | — | 千歳 | 1 |
| sirkaoma ⓘ | シㇼカオマ | 自動詞 | 横たわる | — | 千歳 | 1 |
| sirkaosma ⓘ | — | — | 倒れる | sir+ka+osma | 沙流 | 1 |
| sirkaous ⓘ | — | — | 地面につく | sir+ka+o-+-us | 沙流 | 1 |
| sirkapnatara ⓘ | — | — | カパッと音がする | sir+kap+-natara | 沙流 | 1 |
| sirkasakpenankasakpe ⓘ | シㇼカサㇰペナンカサㇰペ | — | 取柄のない者：たいした器量でない者（へりくだった言い方） | — | 沙流 | 1 |
| sirkasi/sirkas(i)ke ⓘ | シㇼカシ/シㇼカシケ/シㇼカㇱケ | 位置名詞 | …の上 | — | 沙流 | 1 |
| sirkata ⓘ | シㇼカタ | — | 土の上 | — | 沙流 | 1 |
| sirkatanne ⓘ | シㇼカタンネ | — | 造りの長い刀，ぐっと反った長い刀，反りのある長刀 | — | 沙流 | 1 |
| tomikanuye sirkanuye ⓘ | トミカヌイェ シㇼカヌイェ | — | 前立てを彫り刀の造りを彫り | — | 沙流 | 1 |