北海道
安平
あびら Abira1905年の項目では崖の形から地名を解釈している。地図は現在の安平川を地名の位置を示す代表点とするが、この項目は当時の指示対象がこの川だったことを裏づけていない。
アイヌ語表記： A-pira
語源分析
A-pira
叉の歯のような崖
- A 叉の歯
- pira 崖
提唱者: John Batchelor
バチェラーはpiraを「崖」とする。直前のAbetsuの項目ではaを叉の歯と説明している。
用例
- Abira 辞典 1905 An Ainu-English-Japanese Dictionary, 2nd edition
“Tine cliff.” Pira is the usual word for “cliff.”
バチェラーが分析した語形と解釈を掲げる項目。
Batchelor1905 § V "Place Names Considered", p. 33, s.v. Abira
出典
- An Ainu-English-Japanese Dictionary (including A Grammar of the Ainu Language)
Batchelor, John·1905