北海道
虻田
あぶた Abutaバチェラーは槍の穂先に似た岩の近くにある村として記述する。
アイヌ語表記： Ap-uta kotan
語源分析
Ap-uta kotan
魚を突く槍の穂先のある所
- Ap 魚を突く槍の穂先
- u 複数の存在、相互性（バチェラー）
- ta 場所を表す助詞
- kotan 村、場所
提唱者: John Batchelor
近くの目立つ岩を魚を突く槍の穂先にたとえ、uとtaを別々に分析する。またapu「流氷、砕けた海氷」にも触れるが、それによる別解は詳述しない。
用例
- Abuta 辞典 1905 An Ainu-English-Japanese Dictionary, 2nd edition
“The place of fish-spear-heads.”
バチェラーが分析した語形と解釈を掲げる項目。
Batchelor1905 § V "Place Names Considered", p. 33, s.v. Abuta
出典
- An Ainu-English-Japanese Dictionary (including A Grammar of the Ainu Language)
Batchelor, John·1905