北海道釧路地方標茶町

阿歴内

あれきない Arekinai

出典ではこの名は由仁町のヤリキレナイ川の類例として扱われ、示される二つの読みはそちらの二つの読みに対応する。

アイヌ語表記： Arki-nay

語源分析

アㇽケナイ

提案

片側の川

提唱者: zenibako_trek（小樽銭函地名歴史研究会） (zenibako_trek (Otaru Zenibako Place-Name and History Society))

ヤリキレナイの i-arke-ne-nay、i-arkere-nay と並べて、arke によって両地名を読むかたちの一つとして立てられる。

arke は後置の位置名詞であり、nay-arke〈川の片側〉なら文法的に自然だが、この順番をひっくり返すためには所属系 arkehe を使わなくてはならない。arke-nay が不自然である以上、このままでは歩けない。 — zenibako_trek zenibako_trek2024

アㇽキナイ

提案

来る川

提唱者: zenibako_trek（小樽銭函地名歴史研究会） (zenibako_trek (Otaru Zenibako Place-Name and History Society))

arki は〈来る〉の複数形で、複数のものがやって来ることをあらわす。ヤリキレナイの i-arkire-nay と対になり、そちらは同じ動詞の使役形である。