阿歴内 あれきない Arekinai
北海道釧路地方標茶町
アイヌ語表記： Arki-nay
出典ではこの名は由仁町のヤリキレナイ川の類例として扱われ、示される二つの読みはそちらの二つの読みに対応する。
位置
43.0937, 144.6319 · 座標：OpenStreetMap Nominatim, 2026-09-10。字阿歴内原野 の位置。 OpenStreetMap で開く
指示対象
- 川 標茶町の塘路湖の先を流れるアレキナイ川。
- 集落 標茶町の阿歴内地区。
語源分析
arke-nay
アㇽケナイ ‘片側の川’ 提案提唱者: zenibako_trek（小樽銭函地名歴史研究会） (zenibako_trek (Otaru Zenibako Place-Name and History Society))
ヤリキレナイの i-arke-ne-nay、i-arkere-nay と並べて、arke によって両地名を読むかたちの一つとして立てられる。
反論
- arke は後置の位置名詞であり、nay-arke〈川の片側〉なら文法的に自然だが、この順番をひっくり返すためには所属系 arkehe を使わなくてはならない。arke-nay が不自然である以上、このままでは歩けない。 — zenibako_trek zenibako_trek…
確信度: 低
arke も nay も辞書にあるが、位置名詞と主要部の語順がこの読みに反し、著者もこの読みを保留している。
zenibako_trek… 「阿歴内」
arki-nay
アㇽキナイ ‘来る川’ 提案提唱者: zenibako_trek（小樽銭函地名歴史研究会） (zenibako_trek (Otaru Zenibako Place-Name and History Society))
arki は〈来る〉の複数形で、複数のものがやって来ることをあらわす。ヤリキレナイの i-arkire-nay と対になり、そちらは同じ動詞の使役形である。
根拠
- 形態パターン
自動詞に nay を続けた川名は文法的に無理がなく、arke で生じる語順の問題も起こらない。
確信度: 低
arki も nay も辞書にある語で形も文法に適う。この読みはヤリキレナイとの対比に基づき、文献記録は挙げられておらず、何が来るのかも述べられていない。
zenibako_trek… 「やつらがたくさんやって来る」田村1996 s.v. arki
関連地名
- ヤリキレナイ川（由仁町） やりきれないがわ — この名と並べて読まれる地名。出典は両者を由来の親戚と見て、ヤリキレナイを同じ動詞の使役形 i-arkire-nay と読む。 zenibako_trek…
出典
zenibako_trek… 田村1996