北海道後志地方積丹町美国
美矢ノ岬
びやのみさき Biyano黄金岬展望台から見える美国海岸の目印で、はるか向こうにマッカ岬が見える。
アイヌ語表記： Pirya・Piya
語源分析
pir-ya
ピㇼヤ
渦の岸・割れ石の岸
- pir 傷・渦・陰
- ya 岸
提唱者: zenibako_trek（小樽銭函地名歴史研究会） (zenibako_trek (Otaru Zenibako Place-Name and History Society))
pir は「傷／渦／陰」などを表す言葉である。柱状節理の岩を「傷」と見ることもでき、岬が大きく鉤爪形をしていてそこで海流が渦巻くことから「渦」の岸という見方もできる。
根拠
- 同型地名
十勝の広尾もかつては尖った岬と立岩があって、pir-or「渦の所」であった。
pi-ya
ピヤ
小石の岸
- pi 小石
- ya 岸
提唱者: 諸説
記事が提唱者を示さずに伝える解釈の一つ。ほかに pi-us-ya「小石の多い岸」、pis-ya「浜の岸」がある。
異形
- pi-us-ya ‘小石の多い岸’
- pis-ya ‘浜の岸’
反論
- 岸に小石が多いようにも見えない。また pis も ya も位置名詞なので、文法的に見てこういう使い方ができるかはちょっと怪しい。 — zenibako_trek zenibako_trek2024
用例
- ヒーヤ／ヒシヤ 文献 Edo period 旧図類
出典
- 積丹町美国海岸の地名と景勝
zenibako_trek·2024-04-10
- アイヌ語沙流方言辞典
田村, すず子·1996