チセセ ちせせ Chisese
北海道後志地方岩内町
アイヌ語表記： Chise-sir・Chise-sir-oma-i・Chis-ya
チセセの崖は、著者がこの海岸で車を停めて見る価値があるとして挙げる二つのうちの一つで、もう一つは雷電温泉郷から見る刀掛岩である。
指示対象
- 山 「敷島内 風の駐車場」の背後の大崖。「ウエンドマリの崖」とも言われ、ロッククライミングの大会が行われたこともある。土地連絡図には旧字名として「雷電ヘゲ山」「雷電ヒゲ山」「雷電ハゲ山」が見える。奥に熊野山があるが、その山頂はここからは見えない。
- 海岸 その下の浜。かつて「ウエンドマリ」とも呼ばれ、wen-tomari〈悪い泊〉か。バス停名として残る。ここには集落と雷電小学校があり、のちにキャンプ場となったが、今は駐車場以外に何もない。
語源分析
chis-ya
チシヤ ‘立岩の（ある）・海岸’ 提案- chis ‘立岩’
- ya ‘海岸’
提唱者: 榊原正文
立岩と表現できるような岩礁があった入江の海岸を指す名称とし、親子別川の北東側（二ッ岩付近）の海岸に比定する。今井測量原図の指定する座標と比べても位置は間違っていない。現在の二ッ岩には赤ガエルのような岩とその隣の岩が残るが、実はもう一つ立岩のような大岩が道路沿いに立っており、危険のため爆破されたという。
反論
- 「チセセ」と「チシヤ」である。似ているとも似ていないとも言い難い。著者は伊能図の「チセシリマイ」から読み直す。 — zenibako_trek zenibako_trek…
確信度: 低
ここで参照した辞書はどちらの要素も提案どおりの意味では収めておらず、読みは長い表記の「リ」を説明しない。
zenibako_trek… 「ウエンドマリのチセセ」に引く『データベースアイヌ語地名 後志1』
chise-sir
チセシㇼ ‘家の山’ 提案提唱者: zenibako_trek（小樽銭函地名歴史研究会） (zenibako_trek (Otaru Zenibako Place-Name and History Society))
伊能図の「チセシリマイ」が他の表記で失われる「リ」を与え、chise-sir が基になることを示す。指示対象は背後の山、すなわち風の駐車場から見える大崖で、ここに来れば必然的に目に入る。
異形
- chise-sir-oma-i ‘家の山にあるもの’ — 「チセセリヲマヘ」「チセシリマイ」に対応する形。
確信度: 低
cise は辞書にある語で、sir は「地・山」の名詞として辞書にある。読みは一つの地図の表記と、崖についての著者の同定に依る。
zenibako_trek… 「ウエンドマリのチセセ」田村1996 cise チセ【名】家
用例
- チセヽ 地図 Edo period 東西蝦夷山川地理取調図
松浦図・今井測量原図はいずれも「チセヽ」「チセヽリヲマヘ」を並べて載せる。
zenibako_trek… - チセヽリヲマヘ 地図 Edo period 今井測量原図zenibako_trek…
- チセシリマイ 地図 Edo period 伊能大図zenibako_trek…
関連地名
- チセシリマイ ちせしりまい — 永田地名解によると「岩石墜落して今は無し」とある。その座標には廃道脇にそそり立つ大岩があるが、それを指しているのかはわからない。あるいは滝の名前かもしれない。チセセの崖には地形図にある「雲間の滝」のほか、ロッククライマーに「ナイル川」と呼ばれる滝もある。 zenibako_trek…
- タンネシナイ たんねしない — 同じ崖にかかる滝の川で、著者は tanne-so-nay〈長い滝川〉の意味だろうかと留保して読む。訪れた10月には水が流れておらず、雪解けシーズンには流れるのかもしれない。 zenibako_trek…
出典
zenibako_trek… 田村1996