北海道
富良野
ふらの FuranoバチェラーはFuranoの見出しに二つの語形をまとめて掲げる。
アイヌ語表記： Huru-an-nu-kotan・Hura-nu-kotan
語源分析
Huru-an-nu-kotan
丘のとても多い所
- Huru-an 丘がある（バチェラー）
- nu 複数標識（バチェラー）
- kotan 村、場所
提唱者: John Batchelor
印刷された二つの語形はHuru-an-nu-kotanとHura-nu-kotan。nuは名詞を複数にすると説明する。
異形
- Hura-nu-kotan ‘丘の多い所’ — 同じ項目に掲げられた短い語形。
用例
- Furano 辞典 1905 An Ainu-English-Japanese Dictionary, 2nd edition
“The very hilly place.” … “The hilly place.” The nu defines the noun as plural.
バチェラーが分析した語形と解釈を掲げる項目。
Batchelor1905 § V "Place Names Considered", p. 40, s.v. Furano
出典
- An Ainu-English-Japanese Dictionary (including A Grammar of the Ainu Language)
Batchelor, John·1905