ハルトロ はるとろ Harutoro
北海道後志地方余市町
アイヌ語表記： Arutur
モイレ山とその西の海岸道路の間にあたる。
指示対象
- 集落 モイレ山の麓の西側の崎。かつては岬が海に突き出ていて通行しにくかったが、今は岩が削られて道路になっている。ゆえに「字切通」とも。
語源分析
ar-utur
アルトゥㇽ ‘向こう側’ 提案提唱者: zenibako_trek（小樽銭函地名歴史研究会） (zenibako_trek (Otaru Zenibako Place-Name and History Society))
岬の向こう側を示す、全道各地にある地名。
確信度: 低
ar- も utur も辞書にある語だが、田村の ar- は「一方の」、utur は「間」であり、「向こう側」という訳語はこの読みのものである。記事は一行でこれを示し、同名が各地にあることを根拠とする。
zenibako_trek… ハルトロ田村1996 s.v. ar- 一方の; s.v. utur …の間
出典
zenibako_trek… 田村1996