北海道後志地方岩内町・蘭越町
イセバチ
いせばち Isebachiイセバチは雷電海岸の磯谷側の端で、山道が下りてきた地点にあたる。
アイヌ語表記： Iso-pake・Esohake
語源分析
iso-pake
イソパケ
磯岩の頭
- iso 磯岩
- pake 頭
提唱者: zenibako_trek（小樽銭函地名歴史研究会） (zenibako_trek (Otaru Zenibako Place-Name and History Society))
松浦武四郎の「エショハケ」から読んだもので、セバチ鼻のところの描写だろうかとする。著者は留保をつける。経験上、iso は岬というより海上の岩を指すことが多いように思うが、このあたり、とくに目立つ海上の岩などは見当たらない。盆の形のような湾ということで、イセバチ泊はもしかしたら二つの崎の間のところを指しているのかもしれない、とする。
用例
- エショハケ 文献 Edo period 西蝦夷日誌
エショハケ（岩崎）、イセハチ泊と誤る。此湾恰も擂盆イセハチの如きより号くと云り。上をエシヨハケ岳と云
松浦武四郎はイセバチを、湾が擂盆に似ることによる和名とし、その背後のアイヌ語地名をエショハケとする。
関連地名
- シルウトル しるうとる — sir-utur〈丘の間〉で、二つの崎の間の地点を直接示した地名だろう。 zenibako_trek2023
- 浜スマイ はますまい — 玉虫左太夫が雷電山道の磯谷側の麓と呼ぶ地名。著者は so-oma-i〈磯岩あるところ〉かと留保して述べる。 zenibako_trek2023
- カムイシリパ かむいしりぱ — このあたりでたびたび出てくる地名で、文献によって雷電岬を指す場合もあれば、イセバチ崎を指す場合もある。位置も含め、はっきりしたことがわからない。 zenibako_trek2023
出典
- 雷電海岸の地名と由来 ～ライデン地名考～
zenibako_trek·2023-10-13
- An Ainu-English-Japanese Dictionary (including A Grammar of the Ainu Language)
Batchelor, John·1905