北海道後志地方岩内町
樺杣内
かばそまない Kabasomanai名は、かつて滝の脇を通した隧道の名として残っている。
アイヌ語表記: Kapar-so-oma-nay
語源分析
kapar-so-oma-nay
カパソマナイ
平らな滝のある川
- kapar 薄い・平らな
- so 滝
- oma …にある
- nay 川
提唱者: zenibako_trek(小樽銭函地名歴史研究会) (zenibako_trek (Otaru Zenibako Place-Name and History Society))
この読みは梯子滝そのものを言い表している。
出典
- 雷電海岸の地名と由来 ~ライデン地名考~
zenibako_trek·2023-10-13
- アイヌ語沙流方言辞典
田村, すず子·1996