北海道
樺戸
かばと KabatoバチェラーはKabatoを立項するが、付加したkotanが指す村の所在地は記していない。
アイヌ語表記： Kapato-kotan
語源分析
Kapato-kotan
Nuphar japonicumのある所、泥の湖
- Kapato コウホネ属の植物Nuphar japonicum（バチェラー）
- kotan 村、場所
提唱者: John Batchelor
植物による解釈に続けて「泥の湖」とも記す。湖の語義については、別のアイヌ語形や構成要素ごとの説明はない。
用例
- Kabato 辞典 1905 An Ainu-English-Japanese Dictionary, 2nd edition
“The place of the water lily Nuphar japonicum. Also “mud lake.”
バチェラーが分析した語形と解釈を掲げる項目。
Batchelor1905 § V "Place Names Considered", p. 42, s.v. Kabato
出典
- An Ainu-English-Japanese Dictionary (including A Grammar of the Ainu Language)
Batchelor, John·1905