勝納かつない Katsunai

北海道後志地方小樽市勝納

アイヌ語表記： Katchinay・Katchunay

著者が小樽五大難解地名と呼ぶ蘭島・勝納・朝里・有幌・於古発の一つ。本州には山間の谷を表す河内・甲地などのカチ地名があり、東北のマタギ言葉のカッチは沢のどん詰まりを指すが、記事は北海道のカッチがアイヌ語の複合語の中に組み込まれている点でこれらと分ける。

位置

43.1576, 140.9794 · 座標：OpenStreetMap Nominatim, 2026-09-10。勝納川の位置。 OpenStreetMap で開く

カッチウンナイ ‘カッチ（岩塔）のある沢’ 提案

提唱者: zenibako_trek（小樽銭函地名歴史研究会） (zenibako_trek (Otaru Zenibako Place-Name and History Society))

岩は松倉岩。勝納川最上流部の山の上にある大岩で、その特徴的な形は小樽港からもよく見え、うさ耳とか猫耳とも呼ばれる。松倉鉱山が開かれた際もシンボルとして残された。著者の以前の読みは「鉄砲水のある川」で、流通している定説は「豊かな沢」説と「水源沢」説である。

形態パターン

音の連続はしばしば短縮されるので、katchi-un-nay は kachinay、katchinnay、katchunay などと発音できる。この形なら旧記類にあった「カッチナイ」「カチンナイ」「カツナイ」という音のブレを全てカバーできる。
同型地名

カッチという要素は、尖峰や山の上の岩塔がある土地に現れる。遠別川上流のペンケ・パンケカッチヌプリと周辺のカッチ地名、拳骨のような岩塔を持つ西興部の拳骨山、鹿追のピシカチナイ山、仁木然別のカッチ・カッチナイ。著者は位置名詞 ka「上方」を語源に関わる可能性として挙げ、chi「男根」も一応付け加える。また安政6年の箱館奉行の日誌に川白山と並んで見える小樽の勝浦山を katchi-or「カッチの所」とし、赤岩山の斜面に見える岩塔を指すとする。

確信度: 低

記録された3つの表記すべてを説明でき、港からも見える岩を指す。要となる要素は辞書にない語で、松倉岩をそれと同定する根拠は著者自身の踏査であり、記録の裏付けはない。

zenibako_trek… 「勝納川と松倉岩」

カッチナイ / カツナイ文献 Edo period

旧記では「カツナイ」ないし「カッチナイ」と見え、後者の方が古くから見られる。

zenibako_trek…
カチンナイ川地図 19th century 伊能大図

zenibako_trek…

zenibako_trek…