磨勘留島 まかんるしとう Makanrushi
千島列島北部（北千島）
アイヌ語表記： Makanrushi・Kokumetra
鳥居は名と起源伝承のみを記す。伝承の沼 Pii-moi-tō は彼の記述では温禰古丹島にある。
位置
49.7723, 154.4319 · 座標：OpenStreetMap Nominatim, 2026-09-11。磨勘留島 の位置。 OpenStreetMap で開く
指示対象
- island 温禰古丹島の西の島。ロシア語 Маканруши
語源分析
用例
- Makanrushi 口承 1903 鳥居龍藏『千島アイヌ』第二章「千島地名解」
又一名を Kokumetra と云ふ、この島、古は無かりしがオン子コタン島の Pii-moi-tō 沼より Katruokuru なる神、手にて拔き取り此島に投げ出したるものなりと云ふ、この神がかくなせしは、最初この沼に夥多しく鳥獸の寄り集まり來りやかましかりし故なりと
別名 Kokumetra と、島がもと無く、温禰古丹島の沼 Pii-moi-tō から神 Katruokuru が抜き取って投げ出したという伝承（沼に鳥獣が集まり騒がしかったため）を記す。語源は示されない。
鳥居1903 p. 42
関連地名
- 温禰古丹島 おんねこたんとう — 伝承で磨勘留の出所とされる沼のある島。 鳥居1903
出典
鳥居1903